Aplicar. Significado tomado de la RAE
(Del lat. applicāre, arrimar).
1. tr. Poner algo sobre otra cosa o en contacto de otra cosa.
2. tr. Emplear, administrar o poner en práctica un conocimiento, medida o principio, a fin de obtener un determinado efecto o rendimiento en alguien o algo.
3. tr. Referir a un caso particular lo que se ha dicho en general, o a un individuo lo que se ha dicho de otro.
4. tr. Atribuir o imputar a alguien algún hecho o dicho.
5. tr. Destinar, adjudicar, asignar.
6. tr. Der. Adjudicar bienes o efectos.
7. prnl. Poner esmero, diligencia y cuidado en ejecutar algo, especialmente en estudiar.
Traigo a cuento este significado porque he notado que, últimamente, algunos chicos que sirven café utilizan la palabra “Aplicar” para referirse al azúcar que endulzará dicha bebida.
Pedo estar equivocada. No lo sé. Pero hasta donde llega mi saber y entender, los verbos adecuados para hacer referencia al caso de endulzar el café, son:
Agregar
Añadir
Echar
Como dice el primer significado del verbo APLICAR, es “poner algo sobre otra cosa” por ejemplo, aplicar vendas, aplicar inyecciones…